La canzone di questo articolo è un singolo estratto da Dance Love Pop, il terzo album di Agnes Carlsson, una cantante ventunenne svedese che ha raggiunto la fama vincendo a soli 17 anni l’edizione 2005 di Idol, il talent show più seguito della Svezia. In Italia la canzone è appena arrivata e, oltre al buon successo che sta riscuotendo per radio, è stata scelta dalla Mediaset come colonna sonora per lo spot dei nuovi episodi di Grey’s Anatomy che arriveranno a settembre. Ecco il testo, la traduzione ed il video.
Artista: Agnes
Titolo: Release Me
Album: Dance Love Pop
.jpg)
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why am I with you now?
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Yeah, it’s perfectly clear
That it’s not what you need
I tell you that I don’t care
But I don’t want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don’t recognize
What i’ve turned into
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back?
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
I could sleep by myself
you would burn me alive
Find me somebody else
But I don’t want to
Try to leave out the love
That goes againt the grain
But I can rationalize it
If I have to
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back?
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Im not in control, so let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back?
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back?
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Liberami
Libera il mio corpo
So che è sbagliato
Quindi perchè sono con te ora?
Ti sto dicendo di liberarmi
Perchè non sono capace
Di convincere me stessa
Che sto meglio senza di te
Sì, è perfettamente chiaro
Che non è quello di cui hai bisogno
Ti sto dicendo che non mi interessa
Ma in realtà non voglio che mi interessi
Riguardo a tutto ciò che dici
Io sono d’accordo
E non riconosco
Ciò che sono diventata
Non lo so perchè ti desiderò così
Perchè non ho proprio bisogno di un cuore spezzato
Non so davvero che tipo di presa
Hai su di me, non riesco a staccarmi
No, non ho il controllo di me stessa
Quindi lasciami andare
Liberami
Libera il mio corpo
So che è sbagliato
Quindi perchè continuo a tornare indietro?
Ti sto dicendo di liberarmi
Perchè non sono capace
Di convincere me stessa
Che sto meglio senza di te
Potrei dormire da sola
E tu mi bruceresti viva
Trovami qualcun altro
Ma non voglio
Provare a lasciare fuori l’amore
Che non funziona
Ma posso razionalizzarlo
Se devo
Non lo so perchè ti desiderò così
Perchè non ho proprio bisogno di un cuore spezzato
Non so davvero che tipo di presa
Hai su di me, non riesco a staccarmi
No, non ho il controllo di me stessa
Quindi lasciami andare
Liberami
Libera il mio corpo
So che è sbagliato
Quindi perchè continuo a tornare indietro?
Ti sto dicendo di liberarmi
Perchè non sono capace
Di convincere me stessa
Che sto meglio senza di te
Non ho il controllo di me stessa, quindi lasciami andare
Liberami
Libera il mio corpo
So che è sbagliato
Quindi perchè continuo a tornare indietro?
Ti sto dicendo di liberarmi
Perchè non sono capace
Di convincere me stessa
Che sto meglio senza di te
Liberami
Libera il mio corpo
So che è sbagliato
Quindi perchè continuo a tornare indietro?
Ti sto dicendo di liberarmi
Perchè non sono capace
Di convincere me stessa
Che sto meglio senza di te