Black Eyed Peas – I Gotta Feelin’

Oggi parliamo dei Black Eyed Peas e di come abbiano fatto nuovamente centro. Infatti il secondo singolo del loro ultimo album, The E.N.D. (The Energy Never Dies) -- prodotto per l’occasione da niente di meno che David Guetta -- non appena pubblicato, si è letteralmente espanso a macchia d’olio, posizionandosi al primo posto delle classifiche di Stati Uniti, Australia e Canada e al quarto posto delle classifiche italiane.

Il titolo è I Gotta Feelin’ (forma slang per I have got the feeling, ossia ”ho la sensazione”) e si tratta di una canzone sicuramente disimpegnata (nulla a che vedere con Where Is The Love? e gli albori ‘’socialmente impegnati” della band) e  nella quale si sente senz’altro l’influenza dance (nonchè commerciale) del produttore. Le parole non trasmettono nulla di significante, ma nel complesso la canzone è perfetta nell’ambiente per cui è nata: le discoteche, magari su qualche calda spiaggia esotica. Ecco il testo, la traduzione ed il video.

Autore: Black Eyed Peas
Titolo: I Gotta Feelin’
Album: The E.N.D. (The Energy Never Dies)

I gotta feeling…
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling…
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling… (Woohoo)
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling… (Woohoo)
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

Tonight’s the night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let’s kick it OFF

I know that we’ll have a ball
If we get down
And go out
And just lose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
And loosing all control

Fill up my cup
Mazel tov
Look at her dancing
Just take it… OFF
Lets paint the town
We’ll shut it down
Let’s burn the roof
And then we’ll do it again

Lets do it (x4)
And do it (2x)
Let’s live it up
And do it (3x)
Do it, do it
Lets do it(3x)

Cause I gotta feeling… (WoooHooo)
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling… (WoooHooo)
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling
Tonight’s the night (HEY! )
Let’s live it up (lets live it up)
I got my money (I’m paid)
Lets spend it up (Lets spend it up)
Go out and smash it (Smash it)
Like Oh My God (Like Oh My God)
Jump off that sofa (Come On! )
Lets kick it OFF

Fill up my cup (Drank)
Mazel tov (La chaim)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it… OFF
Lets paint the town (Paint the town)
We’ll shut it down (Shut it down)
Lets burn the roof (Woooooo)
And then we’ll do it again

Lets do it (x4)
And do it (2x)
Let’s live it up
And do it (3x)
Do it, do it
Lets do it(3x)
Do it, do it, do it, do it

Here we come
Here we go
We gotta rock
Easy come
Easy go
Now we on top
Feel the shot
Body rock
Rock it don’t stop
Round and round
Up and down
Around the clock

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday
Saturday to Sunday

Get, get, get, get, get with us
You know what we say (say)
Party everyday (x2)

And I’m feeling (WooHooo)
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling (WooHooo)
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

Woohoo

Ho la sensazione…
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella bella notte

Ho la sensazione…
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella bella notte

Ho la sensazione…(Woohoo)
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella bella notte

Ho la sensazione…(Woohoo)
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella bella notte

Stanotte è quella giusta
Viviamola tutta
Ho i miei soldi
Andiamoli a spendere
Andiamo fuori e spacchiamo tutto
Come, oh mio Dio…
Salta giù da quel divano
Prendiamo tutto a calci

So che ce la spasseremo
Se andiamo giù
E usciamo
E perdiamo il controllo
Voglio lasciarlo andare
Andiamo fuori
E perdiamo tutto il controllo

Riempimi il bicchiere
Mazel Tov
Guardala ballare
E valla a prendere
Dipingiamo la città
La tireremo giù
Bruciamo il tetto
E poi lo faremo ancora

Facciamolo
E facciamolo
Viviamola tutta
E facciamolo
Facciamolo, facciamolo
Facciamolo

Ho la sensazione…(Woohoo)
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella bella notte

Ho la sensazione…(Woohoo)
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella bella notte

Ho la sensazione
Che stanotte è quella giusta (HEY!)
Viviamola tutta (viviamola tutta)
Ho i miei soldi (ho ricevuto la paga)
Andiamo a spenderli (andiamo a spenderli)
Andiamo fuori e spacchiamo tutto
Come, oh mio Dio (Come, oh mio Dio)
Salta giù da quel divano
Prendiamo tutto a calci

Riempimi il bicchiere
Mazel Tov (la chaim)
Guardala ballare (muoviti muoviti)
E valla a prendere
Dipingiamo la città (dipingiamo la città)
La tireremo giù (tireremo giù)
Bruciamo il tetto (Woooo)
E poi lo faremo ancora

Facciamolo
E facciamolo
Viviamola tutta
E facciamolo
Facciamolo, facciamolo
Facciamolo

Arriviamo
Andiamo
Arriviamo facilmente
Andiamo facilmente
Ora siamo al top
Senti il colpo
Il corpo si scatena
Scatenati, non fermarti
In giro e in giro
Su e giù
Intorno all’orologio

Lunedì, martedì, mercoledì e giovedì
Venerdì, sabato
Da sabato a domenica

Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni con noi
Lo sai cosa stiamo dicendo
Festa ogni giorno

Ho la sensazione…(Woohoo)
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella bella notte

Ho la sensazione…(Woohoo)
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella notte
Che stanotte sarà una bella bella notte

Popolarità: 32%

Vota questo articolo: Musica | Commenti (1)