Siamo giunti alla fine di agosto e, con l’estate ormai agli sgoccioli, è arrivato il momento di tirare le fila del panorama musicale di questi 3 mesi. Negli ultimi articoli vi ho parlato delle canzoni che si sono date battaglia per conquistare il titolo di ”Tormentone dell’Estate 2009”, ma, come molti di voi avranno notato, ne mancava una. Ho deciso infatti di lasciare per ultima quella che, quasi universalmente, è ritenuta la vincitrice a pieni voti del titolo: When Love Takes Over, la nuova hit del dj David Guetta coadiuvato da Kelly Rowland, ex cantante delle Destiny’s Child. Il ritmo del titolo, pur essendo decisamente simile alle precedenti produzioni di Guetta (ma la ripetitività è un difetto di numerosi dj tendenti al commerciale, vedete anche Bob Sinclair), si è prontamente imposto nelle discoteche di tutta Italia e non solo. Ecco quindi il testo, la traduzione e il video del Tormentone dell’Estate 2009.
Autore: David Guetta feat. Kelly Rowland
Titolo: When Love Takes Over
Album: Singolo
It’s complicated, it always is
That’s just the way it goes
Feels like the way it is so long for this
I wonder if it shows
And under water now i can breath
It never felt so good
Cause i can feel it coming over me
I wouldn’t stop it if i could
When love takes over yeaaah
You know you can’t deny
When love takes over yeaaah
‘Cause something’s here tonight
Give me a reason I gotta know
Do you feel it too?
Cant you see me here on overload
And this time I blame you
Hmm looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all
When love takes over yeaaah
You know you can’t deny
When love takes over yeaaah
Cause something’s here tonight
(tonight, tonight, tonight, tonight ….)
I’ll be loving all the time, it’s true
Cause I want to make it right with you
When love takes over, when love takes over
When love takes over, when love takes over …
Over, over, over ….
When love takes over yeaaah
You know you can’t deny
When love takes over yeaaah
‘Cause something’s here tonight
E’ complicato, lo è sempre
Ma è semplicemente il modo in cui vanno le cose
Sembra il modo in cui è sempre stato finora
Mi chiedo se si veda
E ora posso respirare sotto acqua
Non è mai stato così bello
Perchè posso sentirlo arrivare su di me
Non lo fermerei se potessi
Quando l’amore ti trasporta yeaaah
Lo sai che non puoi negarlo
Quando l’amore ti trasporta yeaaah
Perchè qui c’è qualcosa stanotte
Dammi una ragione, devo sapere
Lo senti anche tu?
Non mi vedi qui così carica?
E questa volta ti biasimo io
Ti sto cercando perchè tu mi tenga la mano
Mi sento come se potessi cadere
Ora amami, come so che sai fare
Potremmo perdere tutto
Quando l’amore ti trasporta yeaaah
Lo sai che non puoi negarlo
Quando l’amore ti trasporta yeaaah
Perchè qui c’è qualcosa stanotte
(stanotte, stanotte, stanotte, stanotte….)
Amerò sempre, è vero
Perchè voglio far andare le cose con te
Quando l’amore ti trasporta, quando l’amore ti trasporta
Quando l’amore ti trasporta, quando l’amore ti trasporta
Ti trasporta, trasporta, trasporta….
Quando l’amore ti trasporta yeaaah
Lo sai che non puoi negarlo
Quando l’amore ti trasporta yeaaah
Perchè qui c’è qualcosa stanotte
Pingback: David Guetta feat. Kelly Rowland – When Love Takes Over « Moda e Style
Pingback: Notizie dai blog su Kelly Rowland feat. David Guetta: “Commander”, video e testo