La canzone che vi propongo quest’oggi è il singolo di debutto di un giovane cantante inglese di nome Gary Go e dal titolo Wonderful, uscita per la prima volta nel febbraio di quest’anno. In Italia ha cominciato a farsi notare solo negli ultimi tempi per essere divenuta la colonna sonora del nuovo spot Renault. Ecco il (bellissimo) testo, la traduzione e il video.
Artista: Gary Go
Titolo: Wonderful
Album: Wonderful Single
The person that you were has died,
You’ve lost the sparkle in your eyes,
You fell for life; into it’s traps,
And now you wanna bridge the gaps.
Now you wanna bridge the gaps,
Now you want that person back.
And all your ammunition’s gone,
Run out of fuel to carry on,
You don’t know what you wanna do,
You’ve got no pull, to pull you through.
Say “I Am”,
Say “I Am”,
Say “I Am Wonderful”.
Say “I Am”,
Say “I Am”,
Say “I Am Wonderful”.
If what you’ve lost cannot be found,
And the weight of the world weighs you down,
No longer with the will to fly,
You stop to let it pass you by.
Don’t stop to let it pass you by.
You’ve gotta look yourself in the eyes and…
Say “I Am”,
Say “I Am”,
Say “I Am Wonderful”.
Ooh, you are.
Say “I Am”,
Say “I Am”,
Say “I Am Wonderful”.
‘Cause we are all miracles,
Wrapped up in chemicals,
We are incredible.
Don’t take it for granted, no,
We are all miracles.
Ooh, we are.
Say “I Am”,
Say “I Am”,
Say “I Am Wonderful”.
Ooh, you are.
Don’t take it for granted, no,
We are all miracles,
Wrapped up, yeah, we’re wrapped up.
Ooh, we are wonderful
La persona che eri una volta è morta
Hai perso il luccichio nei tuoi occhi
Sei caduta nelle trappole della vita
E ora vuoi colmare i vuoti
Ora vuoi colmare quei vuoti
Ora rivuoi quella persona indietro
E tutte le tue munizioni sono finite
Hai finito il carburante per andare avanti
Non sai che cosa vuoi fare
Non hai nessuna leva con cui tirarti avanti
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Io sono meraviglioso”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Io sono meraviglioso”
Se ciò che hai perso non può essere ritrovato
E il peso del mondo ti opprime
Senza più la voglia di volare
Ti fermi per lasciarlo passare avanti
Non lasciarlo passare avanti
Devi guardare te stesso negli occhi e…
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Io sono meraviglioso”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Io sono meraviglioso”
Perchè siamo tutti noi siamo dei miracoli
Impacchettati nella chimica
Siamo incredibili
Non darlo per scontato, no
Siamo tutti dei miracoli
Ooh, lo siamo
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Lo sono”
Di’ ”Io sono meraviglioso”
Non darlo per scontato, no
Siamo tutti dei miracoli,
Impacchettati, sì, impacchettati
Ooh, siamo meravigliosi