E Mika torna all’attacco, con tutto ciò che ne segue. Cosa intendo? Be’, basta dare una veloce ascoltata a We Are Golden, il suo ultimo singolo, per capire che l‘omonimo album in uscita a settembre non avrà troppi problemi a scalare rapidamente le classifiche di tutto il mondo. Credo infatti che lo stile eccentrico del cantante libanese rappresenti la proverbiale squadra vincente da non cambiare: anche chi – al contrario del sottoscritto – non è patito del sound anni ’8o, può infatti trovare in Mika l’autore per i momenti di svago e follia: il cantante i cui titoli, a causa dei ben noti acuti striduli ed effemminati, ben si prestano ad essere coraggiosamente interpretati solo ed esclusivamente quando si è sicuri che non ci sia nessuno nell’arco di 10 km che possa sentirvi. Qualcuno ha detto doccia?
Ecco il testo, la traduzione e il video del nuovo singolo di Mika.
Autore: Mika
Titolo: We Are Golden
Almbum: We Are Golden
Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some
Running around again
Running from running
Waking up
In the midday sun
Whats to live for?
You could see what I’ve done
Staring at emotion
In the light of day
I was running
From the things that youd say
We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some
Running around again
Running from running
Running around again
Running from running
I was a boy
At an open door
Why you staring
Do you still think that you know?
Looking for treasure
In the things that you threw
Like a magpie
I live for glitter, not you
We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from
No giving up when youre young and you want some
Now Im sitting alone
Im finally looking around
Left here on my own
Im gonna hurt myself
Maybe losing my mind
Im still wondering why
Had to let the world let it bleed dry
We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are golden, we are golden
Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from
No giving up when youre young and you want some
Running around again
Running from running
Running around again
Running from running
We are not what you think we are
We are golden, we are golden
Sogni da adolescente in un circo per adolescenti
Correndo in giro facendo il clown apposta
Chi se ne frega della famiglia da cui provieni?
Non mollare quando sei giovane e ne vuoi un po’
Correndo in giro ancora
Corsa dopo corsa
Svegliarsi
Nel sole di mezzogiorno
Per cosa vivere?
Potresti vedere cos’ho fatto
Fissare l’emozione
Alla luce del giorno
Io stavo correndo via
Dalle cose che avresti detto
Noi non siamo ciò che credi
Noi siamo fatti d’oro, siamo fatti d’oro
Noi non siamo ciò che credi
Noi siamo fatti d’oro, siamo fatti d’oro
Sogni da adolescente in un circo per adolescenti
Correndo in giro facendo il clown apposta
Chi se ne frega della famiglia da cui provieni?
Non mollare quando sei giovane e ne vuoi un po’
Correndo in giro ancora
Corsa dopo corsa
Correndo in giro ancora
Corsa dopo corsa
Io ero un ragazzo
Su una porta aperta
Perchè stai fissando?
Pensi ancora di sapere?
Cercare un tesoro
Tra le cose che hai gettato
Come una gazza ladra
Vivo per ciò che luccica, non per te
Noi non siamo ciò che credi
Noi siamo fatti d’oro, siamo fatti d’oro
Noi non siamo ciò che credi
Noi siamo fatti d’oro, siamo fatti d’oro
Sogni da adolescente in un circo per adolescenti
Correndo in giro facendo il clown apposta
Chi se ne frega della famiglia da cui provieni?
Non mollare quando sei giovane e ne vuoi un po’
Ora sto seduto da solo
Finalmente mi guardo intorno
Lasciato qui da solo
Mi farò del male
Forse impazzirò
Mi sto ancora chiedendo perchè
Ho dovuto permettere che il mondo lo lasciasse sanguinare all’asciutto
Noi non siamo ciò che credi
Noi siamo fatti d’oro, siamo fatti d’oro
Noi non siamo ciò che credi
Noi siamo fatti d’oro, siamo fatti d’oro
Sogni da adolescente in un circo per adolescenti
Correndo in giro facendo il clown apposta
Chi se ne frega della famiglia da cui provieni?
Non mollare quando sei giovane e ne vuoi un po’
Correndo in giro ancora
Corsa dopo corsa
Correndo in giro ancora
Corsa dopo corsa
Noi non siamo ciò che credi
Noi siamo fatti d’oro, siamo fatti d’oro