Oggi parliamo di Robbie Williams, uno degli esempi viventi che qualche volta le boyband (nel suo caso i ”vecchi” Take That) servono veramente a qualcosa, e del suo singolo Bodies. Quest’ultimo è tratto direttamente dal nuovo album Reality Killed The Video Star (i più vecchi di voi, o quelli appassionati di musica anni ’80, avranno sicuramente notato il rimando alla famosa canzone dei Buggles) e sta raccogliendo buoni consensi nel nostro Bel Paese poichè è diventato la colonna sonora del nuovo spot Vodafone (Power To You).
Ecco il testo, la traduzione e il video.
Artista: Robbie Williams
Titolo: Bodies
Album: Reality Killed The Video Star
God gave me the sunshine,
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine,
Then I got laid on a ley line
What a day, what a day,
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
UK and entropy,
I feel like its ****in’ me
Wanna feed off the energy,
Love living like a deity
What a day, one day,
And your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Praying for the rapture,
‘Cause it’s stranger getting stranger
And everything’s contagious
It’s the modern middle ages
All day every day
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Bodies in the Bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
Bodies in the bodhi tree,
Bodies making chemistry
Bodies on my family,
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery,
And that’s the way it’s gonna be
All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
So God save me rejection
From my reflection,
I want perfection
Jesus didn’t die for you, what do you want?
(I want perfection)
Jesus didn’t die for you, what are you on?
Oh Lord
(Jesus really died for you) Ohh
(Jesus really died for you)
(Jesus really died for you) Ohh
Dio mi ha dato la luce del Sole
Poi mi ha mostrato come vivere
Mi è stato detto che era tutto mio
Poi sono stato aggredito su una panchina
Che giornata, che giornata
E il tuo Gesù è veramente morto per me
Credo che Gesù abbia provato davvero per me
Corpi nell’albero Bodhi
Corpi che creano chimica
Corpi sulla mia famiglia
Corpi sulla mia via
Corpi nei cimiteri
E questo è il modo in cui andranno le cose
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto
E’ essere belli da nudi
Sperare che qualcuno lo sopporti
Dio salva il rigetto
Dalla mia riflessione
Io voglio la perfezione
Pregando per l’estasi
Perchè è stano diventare più strani
E ogni cosa è contagiosa
E’ il moderno medioevo
Tutto il giorno tutti i giorni
E se Gesù è davvero morto per me
Allora Gesù c’ha provato veramente per me
Corpi nell’albero Bodhi
Corpi che creano chimica
Corpi sulla mia famiglia
Corpi sulla mia via
Corpi nei cimiteri
E questo è il modo in cui andranno le cose
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto
E’ essere belli da nudi
Sperare che qualcuno lo sopporti
Dio salva il rigetto
Dalla mia riflessione
Io voglio la perfezione
Corpi nell’albero Bodhi
Corpi che creano chimica
Corpi sulla mia famiglia
Corpi sulla mia via
Corpi nei cimiteri
Corpi nell’albero Bodhi
Corpi che creano chimica
Corpi sulla mia famiglia
Corpi sulla mia via
Corpi nei cimiteri
E questo è il modo in cui andranno le cose
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto
E’ essere belli da nudi
Sperare che qualcuno lo sopporti
Dio salva il rigetto
Dalla mia riflessione
Io voglio la perfezione
Gesù non è morto per te, che cosa vuoi?
(Io voglio la perfezione)
Gesù non è morto per te, che cosa credi?
Oh Signore
(Gesù è davvero morto per te) Ohh
(Gesù è davvero morto per te)
(Gesù è davvero morto per te) Ohh